Hee - I don't think Killing Time has a scene like that, but it's hardly the only ST novel with massive homoeroticism...Price of the Phoenix is incredibly slashy, that I recall, and I'm sure there's others...

Whichever novel you read, there's at least a 50% chance I own it, I'd say ^_^