![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Told ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
nenya85 I'd do these a while ago - translations of half of Takahashi-sensei's interview in the YGO character guidebook. (The first half, because those are all the Kaiba questions - might do the rest later, but these are the ones I most wanted the answers to!)
Being my own translations, I won't vouch for the accuracy of any of them; I have a long way to go before I can claim fluency in Japanese.gnine helped with some sticky questions but there were still a few phrases that flummoxed me. Hopefully I got the gist. I've footnoted parts that especially confused me; anyone who knows Japanese is welcome to correct me. Please.
( On KaibaCorp, Kaiba vs Gozaburo, and whether Kaiba and Yami are friends... )
nenya85 I'd do these a while ago - translations of half of Takahashi-sensei's interview in the YGO character guidebook. (The first half, because those are all the Kaiba questions - might do the rest later, but these are the ones I most wanted the answers to!)Being my own translations, I won't vouch for the accuracy of any of them; I have a long way to go before I can claim fluency in Japanese.
gnine helped with some sticky questions but there were still a few phrases that flummoxed me. Hopefully I got the gist. I've footnoted parts that especially confused me; anyone who knows Japanese is welcome to correct me. Please.( On KaibaCorp, Kaiba vs Gozaburo, and whether Kaiba and Yami are friends... )
